Advanced Polish reading exercise
Polska moja Ojczyzna
Mgr Michał Goławski
+ + +
Koronacja Bolesława. Dopiero pod koniec panowania otrzymał Bolesław zezwolenie papieża na koronację, błogosławieństwo i koronę z Rzymu. Dnia 25 grudnia 1024 roku koronował się Bolesław Chrobry, zwany także Wielkim, na króla polskiego. Polska stała się królestwem, a wiadomość o tym doszła aż do Anglii, gdzie w tym czasie panował Kanut Wielki duński, siostrzeniec Bolesława Chrobrego.
[Mgr Michał Goławski, Polska moja Ojczyzna, rozdział drugi: Królestwo polskie, ¬Koronacja Bolesława, Londyn, Orbis, 1961, s.12,14]
+ + +
Polish words and phrases
koronacja, coronation; dopiero, only; pod koniec panowania, at the end of {his} reign; otrzymać, to receive; zezwolenie, permission, authorisation; papież, pope; zezwolenie papieża na koronację, permission of the pope for coronation; błogosławieństwo, blessing; korona, crown; z Rzymu, from Rome; dnia 25 grudnia 1024 roku, on 25 December 1024; koronować się na króla polskiego, to be crowned Polish king; Bolesław Chrobry, Bolesław the Brave; zwany także Wielkim, also known as the Great; Polska stała się królestwem, Poland became a kingdom; wiadomość o tym, news of this; dojść aż do Anglii, to reach England; w tym czasie, at that time; duński, Danish; panował Kanut Wielki duński, Canute the Great of Denmark reigned; siostrzeniec, sororal nephew.
On reading aloud a date in Polish
1. Dnia 25 grudnia 1024 roku (on 25 December 1024): dnia dwudziestego piątego grudnia tysiąc dwudziestego czwartego roku (on the twenty-fifth of December of the year one thousand and twenty-four).
+ + +
In vuaite sui cunfins 