Advanced Turkish reading exercise Bin Dokuz Yüz Seksen Dört George Orwell + + + Ansızın aklına bir soru düştü: Bu günceyi kimin için tutuyordu? Gelecek için, daha doğmamış olanlar için. Aklı bir an sayfadaki kuşkulu tarihin çevresinde dolandı, sonra Yenisöylem’deki çiftdüşün sözcüğüne tosladı. İlk kez, üstlendiği işin büyüklüğünün ayırdına vardı. Gelecekle nasıl iletişim kurulabilirdi ki? Doğası gereği olanaksızdı. Gelecek ya şimdiye benzeyecekti, ki o zaman … Continua a leggere Advanced Turkish. George Orwell: Bin Dokuz Yüz Seksen Dört [19]

Advanced Turkish reading exercise Bin Dokuz Yüz Seksen Dört George Orwell + + + Arkasına yaslandı. Tam anlamıyla umarsızlığa kapılmıştı. Bir kere, 1984 yılında olduklarından hiç de emin değildi. Otuz dokuz yaşında olduğundan emin olduğuna ve 1944 ya da 1945’te doğduğunu sandığına göre, aşağı yukarı 1984 yılında olmalıydılar; gel gör ki, artık bir iki yıl içindeki tarihleri kesin bir biçimde saptamak olanaksızdı. [George Orwell, Bin … Continua a leggere Advanced Turkish. George Orwell: Bin Dokuz Yüz Seksen Dört [18]

Below, you will learn or review a number of quintessential Turkisms, which is to say, usages that strike the ear as being perfectly and typically Turkish. Of course, a list of Turkisms of the sort could run very long indeed, so this selection is limited to a number of interesting usages that have occurred in our recent readings from a Turkish version of George Orwell’s … Continua a leggere Advanced Turkish. 10 quintessential Turkisms to master