Scritto da un canadese di origine friulana, Sui cunfins è un progetto che propone frasi parallele in friulano, italiano e inglese. La versione in friulano è presentata in due varianti: la prima [1] nella lingua comune e la seconda [2] in una forma derivata dalla parlata di Aurava di San Giorgio della Richinvelda, della quale conserva l'impronta pur presentando divergenze soggettive dell'autore.
Written by a Canadian of Friulian descent, Sui cunfins is a project featuring parallel sentences in Friulian, Italian and English. The Friulian version is presented in two variants: the first [1] in the common language and the second [2] in a form derived from the dialect of Aurava di San Giorgio della Richinvelda, maintaining its core character while featuring personal divergences of the author.
SUI CUNFINS (pubhtml)
Roberto Polesello
Montreal, Canada
poleselloroberto [@] gmail [.] com