Articolo evidenziato
De imitazion di Crist Chel che al ven daûr di me nol cjamine tal scûr ma al varà la lûs de vite, cussì al dîs il Signôr. + + + Compendi de dutrine cristiane La dutrine cristiane e je chê insegnadinus di Jesù Crist nestri Signôr, in mût di segnânus la strade de salvece. + + + Basic Friulian lessons Lezions di furlan elementâr Reclaim … Continua a leggere In vuaite sui cunfins [On guard at the borders]
Advanced Polish reading exercise Polska moja Ojczyzna Mgr Michał Goławski + + + Najazdy Tatarów — bitwa pod Legnicą 1241 roku. Po świetnym panowaniu pierwszych Piastów nastały w Polsce gorsze czasy i to na bardzo długo, bo przeszło 150 lat. Książęta z różnych dzielnic: Śląska, ziemi krakowskiej, sandomierskiej, z Mazowsza i Wielkopolski często toczyli ze sobą spory, a nawet i walki o tron krakowski. Sąsiedzi … Continua a leggere Advanced Polish. Polska moja Ojczyzna [16]
Advanced Turkish reading exercise Bin Dokuz Yüz Seksen Dört George Orwell + + + Gerçi Parti üyelerinin sıradan dükkânlara girmemeleri gerekiyordu (buna “serbest piyasada alışveriş yapmak” deniyordu), ama bu kurala sıkı sıkıya uyulduğu söylenemezdi, çünkü ayakkabı bağı ve jilet gibi şeyleri başka bir yoldan edinmek olanaksızdı. Winston, sokağı çabucak kolaçan ettikten sonra dükkânın kapısından içeri süzülmüş, defteri iki buçuk dolara satın almıştı. O sırada defteri … Continua a leggere Advanced Turkish. George Orwell: Bin Dokuz Yüz Seksen Dört [16]
Advanced Turkish reading exercise Bin Dokuz Yüz Seksen Dört George Orwell + + + Ama bu işin aklına gelmesinde, az önce çekmeceden çıkardığı defterin de payı yok değildi. Garip bir güzelliği vardı defterin. Yıllar içinde biraz sararmış, pürüzsüz, kaymak gibi kâğıdı, en azından kırk yıldır yapılmayan türdendi. Ama Winston defterin daha da eski olduğunu tahmin ediyordu. Onu kentin kenar mahallelerinden birindeki (hangi mahalle olduğunu artık … Continua a leggere Advanced Turkish. George Orwell: Bin Dokuz Yüz Seksen Dört [15]
Advanced Friulian reading exercise Interviste: Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas) Dree Venier + + + Ce canâi di comunicazion dopristu pal progjet? Tal imprin o ài doprât i social, e jere la robe plui semplice. Cumò o varai di fâ ancje un sît, fra lis mil robis che o ài di fâ. Par intant o dopri Instagram, cuntun profîl dal progjet … Continua a leggere Advanced Friulian. Il cjan scjaladôr [5]
According to ARLeF, traditional Friulian identity can be broken down into five components. The Friulians are: 1. a farming people; 2. a Christian people; 3. a Nordic people; 4. a border people; 5. a migrant people. These five components form the basis of traditional Friulian identity. We shall examine here what each component entails and learn many Friulian words and expressions along the way. 1. … Continua a leggere What are the 5 components of traditional Friulian identity?
Advanced Turkish listening exercise Pompeii’deki insanlar nasıl taşa dönüştü? Cavit Pancar + + + Pompeii’deki insanlar nasıl taşa dönüştü? Yaklaşık 2000 yıl önce Vezüv Yanardağının patlamasıyla yerle bir olan Pompeii antik kentinde yaşam bir anda son bulmuş ve yanlış bir inanışa göre insanlar burada taşa dönümüştü. Aslında gerçekte olan insanların bedenleri taşa dönüşmemiş. Üstlerine yağan volkanik kül ve çamur sertleşerek, vücutlarının etrafında bir kalıp oluşturmuştur. … Continua a leggere Advanced Turkish. Pompeii’deki insanlar nasıl taşa dönüştü?
Advanced Friulian reading exercise Interviste: Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas) Dree Venier + + + Sêstu un espert di mont? Vâstu di bessôl o ti fâstu judâ? No, o jeri te scuadre regjonâl di schi, ma la mê esperience di mont e finive cun chel. Cualchi volte o lin bessôi, cualchi volte compagnâts di une vuide: a seconde dal impegn. Mai … Continua a leggere Advanced Friulian. Il cjan scjaladôr [4]
Advanced Polish listening exercise Rok 1984 George Orwell + + + Mówiono, że gmach Ministerstwa Prawdy ma trzy tysiące pomieszczeń nad ziemią i tyleż samo pod ziemią. W Londynie istniały jeszcze tylko trzy budynki o podobnych rozmiarach i zbliżonym wyglądzie. Tak górowały nad resztą miasta, że z dachu Bloku Zwycięstwa dostrzegało się je wszystkie równocześnie. Mieściły cztery ministerstwa, składające się na aparat rządowy: Ministerstwo Prawdy, … Continua a leggere Advanced Polish. George Orwell: Rok 1984 [10]
Advanced Turkish listening exercise Tarihteki en büyük kedi düşmanı Cavit Pancar + + + Orta Cağ’da Papa’nın emriyle onbinlerce kedinin katledildiğini biliyor muydunuz? Papa IX. Gregorius kedileri pek sevmiyordu. Verdiği bir fetvada kedilerin şeytanın sadık hizmetkârları olan hayvanlar olduğunu söyledi. Bunu duyan Avrupalılarsa gördükleri her kediyi öldürmeye başladılar. Tahminlere göre onbinlerce kedi şeytanla işbirliği yapıyor diye katledildi. Ancak yaşanan bu kedi katliamı doğanın dengesini bozmuştu. … Continua a leggere Advanced Turkish. Tarihteki en büyük kedi düşmanı
Advanced Friulian reading exercise Interviste: Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas) Dree Venier + + + E duncje ti è vignût iniment di fâ un vêr e propri progjet… Al è sucedût che a un ciert pont o jeri a Siene, e o ài viodût che Numb nol jere plui lui: si jere studât. O ài capît che i mancjavin lis monts. … Continua a leggere Advanced Friulian. Il cjan scjaladôr [3]
In vuaite sui cunfins 