Roberto Polesello

Tu varessis podût judâmi!

You could've helped me!

È bello stare all'aperto di notte sotto un cielo stellato.

Al è biel stâ a viert di gnot sot di un cîl stelât.

It's nice to be outside at night under a starry sky.

Sta ben, mi racomandi!

You take care, you hear?

Stai qui tranquillo e aspetta che ti chiamino prima di entrare.

Sta chi cuiet e spiete che ti clamin prin di jentrâ.

Stay here quietly and wait for them to call you before going in.

Indossa il cappello e la sciarpa, che fa freddo.

Met il cjapiel e la siarpe, ch'al è frêt.

Put on your hat and scarf because it's cold out.

Quella sciarpa non ti sta bene.

Chê siarpe no ti sta ben.

That scarf doesn't look good on you.

Quel cappotto ti sta molto bene.

Chel capot ti sta une vore ben.

That coat looks really good on you.

Cîr di stâ fer doi minûts!

Try to keep still for two minutes!

Sono stato a casa tutto il pomeriggio.

O soi stât cjase dut il dopomisdì.

I was home all afternoon.

Non ho pazienza di stare a parlare per ore.

No ài pazience di stâ a fevelâ par oris.

I don't have patience to just talk for hours.