Roberto Polesello

Ha sempre un problema ma mai una soluzione.

Al à simpri un probleme ma mai une soluzion.

He's always got a problem but never a solution.

Ce mangjistu di gulizion?

What do you eat for breakfast?

È invidioso del fratello più piccolo.

Al è invidiôs dal fradi plui piçul.

He's envious of his younger brother.

Mi ammazzo di lavoro e non riesco nemmeno a pagare le bollette.

Mi maci di lavôr e no rivi nancje a paiâ lis boletis.

I work myself to death and I can't even pay the bills.

Ha pianto tutto il giorno perché non riesce a sbarcare il lunario.

E à vaiût dut il dì parcè che no rive a campâle.

She cried all day because she can't make ends meet.

Mi sono lasciato crescere le basette e i baffi.

O ài molât i bafs e lis mostacjis.

I've let my sideburns and moustache grow in.

Ho la barba troppo lunga.

O ài la barbe masse lungje.

My beard's too long.

Devo proprio farmi la barba.

O ài propit di fâmi la barbe.

I've really got to shave.

Tutti e due abbiamo i baffi.

Ducj i doi o vin lis mostacjis.

We've both got moustaches.

Il suo ragazzo ha il pizzetto e il codino.

Il so fantat al à il picet e il codin.

Her boyfriend's got a goatee and ponytail.