Capisci la lezione? Capisco, non capisco.
Capissistu la lezion? O capìs, no capìs.
Do you understand the lesson? I understand, I don't understand.
Roberto Polesello
Frasi in italiano, friulano e inglese
Capisci la lezione? Capisco, non capisco
C'è qualcuno che parla italiano?
C'è qualcuno che parla italiano?
Isal cualchidun ch'al fevele talian?
Does anybody speak Italian?
Parli in friulano con gli amici?
Parli in friulano con gli amici?
Fevelistu par furlan cui amîs?
Do you speak in Friulian with friends?
Scusi, signora, parla friulano?
Scusi, signora, parla friulano?
Ch'e scusi, siore, fevelie furlan?
Excuse me, madam, do you speak Friulian?
Scusi, signore, parla inglese?
Scusi, signore, parla inglese?
Ch'al scusi, siôr, fevelial inglês?
Excuse me, sir, do you speak English?
Abbiamo aspettato il nostro turno
Abbiamo aspettato il nostro turno.
O vin spietât il nestri turni.
We waited for our turn.
Non capisco quello che dici
Non capisco quello che dici.
No capìs ce che tu disis.
I don't understand what you're saying.
Non so parlare francese ma lo scrivo bene
Non so parlare francese ma lo scrivo bene.
No soi bon di fevelâ francês ma lu scrîf ben.
I can't speak French but I write it well.
Come si scrive questa parola in spagnolo?
Come si scrive questa parola in spagnolo?
Cemût si scrivie cheste peraule par spagnûl?
How's this word written in Spanish?