Roberto Polesello

L'aggressore l'aveva colpito da dietro con una sbarra di ferro.

L'agressôr lu veve batût di daûr cuntune stangje di fier.

The attacker had struck him from behind with an iron bar.

Due macchine si sono scontrate intorno alle sei.

Dôs machinis si son dadis cuintri tor des sîs.

Two cars collided at about six o'clock.

Per ora non sono stati riscontrati altri casi.

Par cumò no son stâts cjatâts altris câs.

For now no other cases have been found.

È stato riscontrato un caso di tubercolosi in una scuola.

Al è stât cjatât un câs di tubercolosi intune scuele.

A case of tuberculosis has been found in a school.

Il poliziotto ha dovuto usare il taser per fermarlo.

Il poliziot al à vût di doprâ il taser par fermâlu.

The police officer had to use the taser to stop him.

Un tedesco di ottantaquattro anni è morto oggi nel primo pomeriggio.

Un om todesc di otantecuatri agns al è muart vuê tal prin dopomisdì.

An eighty-four-year-old German man died today in the early afternoon.

Il vandalo ha dipinto il muro con una bomboletta spray di vernice.

Il vandal al à piturât il mûr cuntune bombulute spray di vernîs.

The vandal painted the wall with a can of spray paint.

Dei vandali hanno abbattuto il segnale stradale.

Cualchi vandal al à butât jù il segnâl stradâl.

Some vandals knocked down the street sign.

Un writer ha fatto un disegno sul muro.

Un grafitâr al à fat un dissen sul mûr.

A graffiti writer made a drawing on the wall.

Un vandalo ha rovinato la panchina.

Un vandal al à vuastade la bancjute.

A vandal has destroyed the bench.