Chi è il prossimo? Avanti il prossimo, per favore!
Cui isal il prossim? Indenant il prossim, par plasê!
Who's next? Next person come forwards, please!
Roberto Polesello
Frasi in italiano, friulano e inglese
Chi è il prossimo? Entri il prossimo!
Chi è il prossimo? Entri il prossimo!
Cui isal il prossim? Ch'al jentri il prossim!
Who's next? Next person, come in!
La prossima nave parte a mezzogiorno
La prossima nave parte a mezzogiorno.
La prossime nâf e partìs a misdì.
The next ship leaves at noon.
La metropolitana costa meno del taxi
La metropolitana costa meno del taxi.
La metropolitane e coste di mancul dal taxi.
The metro costs less than the taxi.
L'ultimo autobus passa a mezzanotte
L'ultimo autobus passa a mezzanotte.
L'ultin autobus al passe a miezegnot.
The last bus goes at midnight.
A che ora passa il primo treno?
A che ora passa il primo treno?
A ce ore passial il prin tren?
What time does the first train go?
A che ora arriva l'aliscafo?
A che ora arriva l'aliscafo?
A ce ore rivial l'aliscaf?
What time does the hydrofoil arrive?
A che ora parte l'aereo?
A che ora parte l'aereo?
A ce ore partissial l'avion?
What time does the plane leave?
Il traghetto parte tra due ore
Il traghetto parte tra due ore.
Il traghet al partìs ca di dôs oris.
The ferry leaves in two hours.
Hai degli spiccioli? Ho solo venti euro interi
Hai degli spiccioli? Ho solo venti euro interi.
Âstu minûts? O ài dome vincj euros intîrs.
Have you got any change? I've only got a twenty euro banknote.