Categoria: Furlan

Learning Friulian online to fluency
Furlan, Roberto Polesello

Advanced Friulian. Taramots inte storie furlane [11]

Advanced Friulian reading exercise Taramots inte storie furlane: Agns 1278-1279 Agnul Floramo + + + Zuan Francesc Palladi dai Ulîfs, intes sôs storiis dal Friûl (1660), nus ricuarde ancje lui che chest colp al puartà dams une vore impuartants, sì che la basiliche za riviodude dal progjet di Popon e fo cuasi dal dut sdrumade par tiere. Ancjemò une volte un simbul fuart di fede … Continua a leggere Advanced Friulian. Taramots inte storie furlane [11]

Roberto Polesello
Learning Friulian online to fluency
Furlan, Roberto Polesello

Advanced Friulian. Taramots inte storie furlane [10]

Advanced Friulian reading exercise Taramots inte storie furlane: Agns 1278-1279 Agnul Floramo + + + E chest colp a son trê lis patafadis in pôc plui di un an: si tache ai siet di Avrîl dal ’78 e si finìs ai vincjecuatri di Avrîl dal ’79; tal mieç il vincjecinc di Zenâr, cuasi un avertiment, par no dismenteâsi e tignîsi pronts al piês. Une sdrondenade … Continua a leggere Advanced Friulian. Taramots inte storie furlane [10]

Roberto Polesello
Learning Friulian online to fluency
Furlan, Roberto Polesello

Advanced Friulian. Salm 1: Il just, l’om propit furtunât

Advanced Friulian listening exercise Salm 1: Il just, l’om propit furtunât + + + [0.00] Furtunât l’om che nol va daûr dal consei de int triste, che no si ferme su la strade dai pecjadôrs e che te congreghe de int cence sintiment no si sente, ma te leç dal Signôr si console e la sô leç dì e gnot al rumie. Al è come … Continua a leggere Advanced Friulian. Salm 1: Il just, l’om propit furtunât

Roberto Polesello
Learning Friulian online to fluency
Furlan, Roberto Polesello

Advanced Friulian. 5 words related to earthquakes

Below are five Friulian words related to earthquakes, with many related examples of use. Be sure to consult the earthquakes section to read in Friulian about times the Orcolat has come out of his den. 1. TARAMOT The Friulian for earthquake is the masculine noun taramot. Example of usage: il taramot dal 1976 in Friûl al à fat un miâr di muarts (the earthquake of … Continua a leggere Advanced Friulian. 5 words related to earthquakes

Roberto Polesello
Learning Friulian online to fluency
Furlan, Roberto Polesello

Advanced Friulian. Moby Dick di Herman Melville [2]

Advanced Friulian reading exercise Moby Dick Herman Melville (voltât di Stefano Montello) + + + Ogni volte che mi cjati su la muse une bocjate di marum, ogni volte che la mê anime e disgote pluvisine sicu un Novembar tacadiç; ogni volte che mi cjati a inçussîmi denant un rivindicul di cassis di muart o a tacâmi in code a un funerâl scognossût; e soredut … Continua a leggere Advanced Friulian. Moby Dick di Herman Melville [2]

Roberto Polesello
Learning Friulian online to fluency
Furlan, Roberto Polesello

Advanced Friulian. Moby Dick di Herman Melville [1]

Advanced Friulian reading exercise Moby Dick Herman Melville (voltât di Stefano Montello) + + + Claimaitmi Ismaêl. Cualchi an indaûr — nol impuarte cetancj di precîs — vint lis sachetis vueidis e pôc o nuie di ce di fâ a tiere che al fos interessant par me, o ài vût pensât di lâ un pôc par mâr, par viodi la part agose dal mont. Al … Continua a leggere Advanced Friulian. Moby Dick di Herman Melville [1]

Roberto Polesello
Learning Friulian online to fluency
Furlan, Roberto Polesello

Advanced Friulian. Il cjan scjaladôr [5]

Advanced Friulian reading exercise Interviste: Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas) Dree Venier + + + Ce canâi di comunicazion dopristu pal progjet? Tal imprin o ài doprât i social, e jere la robe plui semplice. Cumò o varai di fâ ancje un sît, fra lis mil robis che o ài di fâ. Par intant o dopri Instagram, cuntun profîl dal progjet … Continua a leggere Advanced Friulian. Il cjan scjaladôr [5]

Roberto Polesello
Complete beginner's course in learning Friulian
Furlan, Roberto Polesello

What are the 5 components of traditional Friulian identity?

According to ARLeF, traditional Friulian identity can be broken down into five components. The Friulians are: 1. a farming people; 2. a Christian people; 3. a Nordic people; 4. a border people; 5. a migrant people. These five components form the basis of traditional Friulian identity. We shall examine here what each component entails and learn many Friulian words and expressions along the way. 1. … Continua a leggere What are the 5 components of traditional Friulian identity?

Roberto Polesello
Learning Friulian online to fluency
Furlan, Roberto Polesello

Advanced Friulian. Il cjan scjaladôr [4]

Advanced Friulian reading exercise Interviste: Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas) Dree Venier + + + Sêstu un espert di mont? Vâstu di bessôl o ti fâstu judâ? No, o jeri te scuadre regjonâl di schi, ma la mê esperience di mont e finive cun chel. Cualchi volte o lin bessôi, cualchi volte compagnâts di une vuide: a seconde dal impegn. Mai … Continua a leggere Advanced Friulian. Il cjan scjaladôr [4]

Roberto Polesello
Learning Friulian online to fluency
Furlan, Roberto Polesello

Advanced Friulian. Il cjan scjaladôr [3]

Advanced Friulian reading exercise Interviste: Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas) Dree Venier + + + E duncje ti è vignût iniment di fâ un vêr e propri progjet… Al è sucedût che a un ciert pont o jeri a Siene, e o ài viodût che Numb nol jere plui lui: si jere studât. O ài capît che i mancjavin lis monts. … Continua a leggere Advanced Friulian. Il cjan scjaladôr [3]

Roberto Polesello